Донские РадиолюбителиОграничение возраста
Добропожаловать на новый форум р/л Ростовской области  FORUM.QRV.SU

Форум открыт взамен закрытого radiorostov.org.ru

Добропожаловать на форум р/л колл. рст. Каменска-Ш.  RK6LZQ.QRV.SU
145.050 / 145.650 @ ----.- Гц : Ростов, Сельмаш
145.125 / 145.725 @ ----.- Гц : Ростов, ЗЖМ
145.075 / 145.675 @ ----.- Гц : Зверево
145.150 / 145.750 @ ----.- Гц : Морозовск
145.100 / 145.700 @ ----.- Гц : Таганрог
Эхо-РПТ 145.275 @ ----.- Гц : Таганрог
Эхо-РПТ 145.350 @ ----.- Гц : Волгодонск
145.300 / 439.950 @ ----.- Гц : Волгодонск
145.025 / 145.625 @ ----.- Гц : Волгодонск
Эхо-РПТ 145.250 @ ----.- Гц : с.Вареновка
EchoLink 145.250 @ 88.5 Гц : Донецк (РФ)
EchoLink 145.225 @ ----.- Гц : Новочеркасск
145.125 / 145.725 @ ----.- Гц : Ейск (Красн.к-р)
Эхо-РПТ 145.300 @ ----.- Гц : Краснодон (Укр.)
433.000  / 434.600 @ 88.5 Гц : Ростов
431.000  / 438.600 @ ----.- Гц : Ростов
431.200  / 438.800 @ ----.- Гц : Ростов, ЗЖМ
430.450  / 438.050 TG950615 : Ростов, Центр DMR
430.4375 / 435.4875 TG950615 : Ростов, Сельмаш DMR
431.225  / 438.825 TG950615 : Ростов, Военвед DMR
431.175  / 438.775 TG950615 : Ростов, ЗЖМ DMR
431.100  / 438.700 @ ----.- Гц : Зверево
430.700  / 438.300 @ ----.- Гц : Новочеркасск
Эхо-РПТ 433.475 @ ----.- Гц : Волгодонск
Эхо-РПТ 433.600 @ ----.- Гц : Азов
Эхо-РПТ 438.300 @ ----.- Гц : Таганрог
EchoLink 439.000 @ ----.- Гц : Волгодонск
431.700 / 439.300 TG950619 : Волгодонск DMR
Статьи

СТАТЬИ : Коды /

Радиолюбительский 13-код

Добавлено пользователем administrator 25.01.2010 в 18:26.

13-Код используется в CB-связи для замены ругательных выражений на более мягкие. Также в 13-коде зашифрованы различные выражения-подколы, надсмешки, оскорбления, угрозы и т.д.


К О ДП О - А Н Г Л И Й С К ИП О - Р У С С К И
G o o d   C o p yХ о р о ш и й   п р и е м
13-1All units can copy you and think you're an idiot.Вас принимают все и думают, что вы - идиот
13-2Yes, I copy you, but I'm ignoring you.Да, я Вас принимаю, но игнорирую
13-3You're beautiful when you're angry.Вы красивы, когда сердитесь
13-4Sorry 'bout that, Big Fella.Жалею об этом, Большой #&$%
13-5Same to you, Mack!И тебе того же, гнида!
13-6OK, so I goofed, none of us are human.Хорошо. Значит я попал в просак - в вас нет ничего человеческого
13-7If you can't copy me it must be your fault because I'm running 3,000 watts.Если вы не можете меня принять, значит у вас что-то не впорядке, поскольку я работаю на 3 000 Ватт
O p e r a t o r sО п е р а т о р ы
13-20Is your mike clinking or are your uppers loose again?У вас микрофон звенит или это снова ваш голосок прорывается?
13-21Good grief are you being paid by the word?Доквакался?
13-22Lady, is that your voice or did you install a steam whistle?Девочка, это был твой голосочек или чайник засвистел?
13-33If you had spoken for another 30 seconds you would have been eligible for a Broadcast Station license.Если бы Вы говорили еще в течение 30 секунд, у Вас было бы право на получение лицензии на радиостанцию
13-24Y'know, you made more sense last time when you were smashed.Знаешь, после того, как мы тебе начистили в прошлый раз, ты меньше молол всякой #&$%#$
13-25Some of the local operators and I have chipped in to purchase your rig from you. Have you considered stamp collecting?Некоторые из местных операторов и я вошел в долю, чтобы купить у вас вашу трещалку. Как вы смотрите на это?
13-26Next time you eat garlic would you talk farther from the mike?Не хочешь ли в следующий раз съесть чеснока, что б говорить подальше от микрофона?
T e c h n i c a lТ е х н и ч е с к о е
13-40Your signal sounds great, now shut off the set and give me a land line so I can find out what you want!Твой сигнал очень сильный. Выключи установку и позвони мне - так я хоть пойму, чего же ты хочешь!
13-41Either my receiver is out of alignment or you're on channel 28.Или это у меня приемник глючит или ты на 28-м канале
13-42Either my speaker cone is ripped or you better try it again when you sober up a little.Или это у меня динамик порвало или это ты заплакал?
13-43That was a beautiful 10 try it with your mike connected.Наконец-то с 10-й попытки Вам удалось что-либо сказать в микрофон
13-44I love the way your new rig sounds, now I know why the manufacturer dis-continued that model so fast.Я просто "обажаю" вашу трещалку. Теперь понятно, почему ее так быстро перестали выпускать
13-45Your transmitter must have a short circuit because there's smoke coming from my loudspeaker.В вашем передатчике наверно короткое замыкание - у меня из динамика уже дым пошёл
13-46That's your new antenna? I could get a better signal out of a 6-inch piece of damp string!И это - ваша новая антенна? Да я б мог получить лучший сигнал даже из 15-сантиметрового куска мокрой нитки
13-47What a fantastic signal! Give me a few minutes to bring the mobile unit to your driveway so I can copy your message.Какой фантастический сигнал! Дайте мне несколько минут, чтобы бы я поднес приемник к вам через дорогу и смог вас нормально принять
S i d e b a n d e r sS S B - ш н и к и
13-50Say, fella, can you slide that thing down 250 Hz?Скажи-ка, #&$%&, ты можешь сдвинуться в низ на 250 Гц?
13-51You've tried the upper side band, you've tried the lower side, you've even tried both sides, hope you're satisfied. Now will you go QRT so we can use the center slot?Вы попробовали ВБП (USB), попробовали НБП (LSB), и даже ДБП (DSB) - надеюсь, вы удовлетварены. Теперь вы QRT, что бы мы могли использовать основной канал?
13-52Only good thing about hearing you on Single Sideband is that with only 1 sideband you're only half as offensive as you were on AM!Хорошего о прослушивании вас на SSB могу сказать только то, что с только одной БП (SB) вы наполовину наглы по сравнению с АМ
13-53Attention AM station on centre slot: Just because they won't talk to you on your own channels what makes you think we'll talk to you here?Внимание АМ-станции на основном канале: Лишь только потому что они не хотят говорить с Вами на ваших собственных каналах, Вы считаете, что здесь мы будем с Ваи говорить?

Перевод: Максим Аскаев

→ 08:02 MSK. Воскресенье, 19 ноября 2017 г.
    Нашли ошибку? Сообщите вэбмастеру: wеbmаstеr @ qrv.su.
О проекте QRV.SU.
Условия использования материалов сайта.
© При перепечатке материалов ссылка обязательна.
® qrv.ru : 2005 — 2006
® qrv.su : 2008 — 2017
    Построено на mini.aCMS™.
  Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
web-ring: электроника, электронные компоненты и приборы
rand prev next
Коллективная радиостанция RK6LZQ радиоклуб Элита Каменск-Шахтинский
free counters